Marienbads Mineralquellen — Ein vollständiger Führer
Über vierzig Mineralquellen entspringen direkt auf dem Stadtgebiet von Marienbad, rund hundert weitere in seiner Umgebung. Eines haben sie alle gemeinsam: Es sind kalte Säuerlinge mit einer Temperatur von 7 bis 10 °C das ganze Jahr über, versetzt mit Kohlendioxid vulkanischen Ursprungs. Ansonsten unterscheiden sie sich — im Geschmack, im Salzgehalt, im Ort ihres Austritts und darin, wofür sie in der Kurpraxis traditionell verwendet werden. Genau diese Vielfalt ist das Fundament, auf dem der Ruf der Kurstadt seit über zweihundert Jahren ruht.
Dieser Führer stellt Ihnen die wichtigsten Quellen eine nach der anderen vor — wo Sie sie finden, was sie enthalten, wie sie schmecken und welche Geschichte sie haben. Nehmen Sie ihn mit auf den Spaziergang von der Kolonnade bis in die Wälder über der Stadt.
Eines sei gleich zu Beginn gesagt: An welche Quelle Sie sich in der Trinkkur stellen und wie viel Sie davon trinken, bestimmt nicht dieser Führer, sondern der Kurarzt nach der Eingangsuntersuchung. Warum sich die Quellen unterscheiden, wie die Trinkkur funktioniert und bei welchen Erkrankungen sie in Marienbad eingesetzt wird, erklärt die Seite Mineralquellen und Trinkkur. Praktische Karten mit Lage, Öffnungszeiten und Karte finden Sie in der Quellenübersicht.
Kreuzbrunnen (Křížový pramen)
Lage und Geschichte
Der Kreuzbrunnen ist das Herz Marienbads — die Quelle, an der die Geschichte des Kurorts begann. Die Einheimischen kannten sie seit jeher, doch berühmt machte sie erst der Tepler Klosterarzt Josef Johann Nehr, der sie Ende des 18. Jahrhunderts systematisch zur Behandlung einzusetzen begann und die ersten Kurbauten durchsetzte. Ihren Namen verdankt sie einem Holzkreuz, das der Tepler Apotheker Damian Schulz 1749 an der Quelle errichten ließ — er gewann damals aus ihrem Wasser das Abführsalz „Sal Teplensis“. Die erste ordentliche Fassung schuf Nehr 1790.
Heute fließt der Kreuzbrunnen im klassizistischen Pavillon an der Kolonnade, dem zeremoniellen Mittelpunkt jeder Trinkkur. Frühmorgens, wenn die ersten Kurgäste mit ihren Porzellanbechern erscheinen, herrscht unter seiner Kuppel eine beinahe andächtige Atmosphäre.
Zusammensetzung
Säuerling mit Glaubersalz — also ein Sulfat-Hydrogencarbonat-Wasser mit hohem Natriumgehalt und natürlichem Kohlendioxid. Er gehört zu den am stärksten mineralisierten Quellen der Stadt.
Traditionelle Verwendung
Der Kreuzbrunnen wird in Marienbad traditionell bei Beschwerden der Verdauung und des Stoffwechsels getrunken; Sulfate und Natrium geben ihm die charakteristische abführende Wirkung, für die er berühmt war, noch bevor hier das erste Hotel stand. Welche Diagnosen dazugehören und was die Forschung zur Trinkkur sagt, finden Sie auf der Seite Mineralquellen und Trinkkur und im Artikel über die Kur bei Erkrankungen des Verdauungstrakts. Über die Aufnahme der Quelle in den Behandlungsplan entscheidet der Kurarzt.
Geschmack
Ausgeprägt salzig bis leicht bitter, mit mineralischem Unterton und feinem Prickeln. Für Erstbesucher meist intensiv — dennoch halten ihn viele für den charakteristischsten Geschmack Marienbads.
Rudolfsquelle (Rudolfův pramen)
Lage und Geschichte
Die Rudolfsquelle trägt den Namen des Kronprinzen Rudolf. Sie entspringt in Úšovice im unteren Teil der Stadt, wo sie einen eigenen Pavillon hat; ihr Wasser ist aber auch in den Pavillon des Kreuzbrunnens an der Kolonnade geleitet, sodass Sie sie bequem im Zentrum des Kurorts kosten können.
Zusammensetzung
Kalzium- und magnesiumreicher Säuerling — ein Hydrogencarbonat-Wasser mit niedrigerer Gesamtmineralisierung als der Kreuzbrunnen. Kalzium und Magnesium enthält sie etwa im Verhältnis 2 : 1, Natrium dagegen wenig — laut Analyse von 2017 266 mg Kalzium, 133 mg Magnesium und rund 86 mg Natrium pro Liter.
Traditionelle Verwendung
Die Rudolfsquelle ist die klassische „Nierenquelle" Marienbads: Traditionell ist sie die Grundwahl bei Erkrankungen der Nieren und Harnwege und meist Bestandteil von Trinkkuren bei Osteoporose. Was Studien mit Hydrogencarbonat-Wässern bei Harnsteinen und Entzündungen belegen, fasst der Artikel Nieren und Harnwege zusammen. Welche Quelle und in welcher Menge, bestimmt der Kurarzt nach der Urinanalyse und der Art der Beschwerden.
Geschmack
Frisch und klar, weniger salzig als der Kreuzbrunnen. Das Kalzium verleiht dem Wasser eine leicht kreidige Textur auf der Zunge.
Karolinenquelle (Karolinin pramen)
Lage und Geschichte
Ursprünglich hieß sie Neue Quelle; den Namen der Kaiserin Karoline Auguste erhielt sie 1819. Ihr Pavillon gehört zum Gebäudeensemble rund um die Kolonnade, wenige Schritte von der Singenden Fontäne entfernt — und ihr ist die Kolonnade der Karolinenquelle gewidmet, eines der meistfotografierten Bauwerke der Stadt.
Zusammensetzung
Hydrogencarbonat-Säuerling mit Magnesium und Kalzium, versetzt mit natürlichem Kohlendioxid. Laut dem Ärztlichen Katalog von Ensana 2025 hat sich die Zusammensetzung der Quelle in den letzten Jahren verändert, der Magnesium- und Kalziumgehalt ist gesunken.
Traditionelle Verwendung
Die Karolinenquelle wird traditionell bei Nierensteinen unbekannter Zusammensetzung und bei Oxalatsteinen verordnet; die Kurärzte verordnen sie häufig in Kombination mit der Rudolfsquelle zu einer anderen Tageszeit. Einzelheiten zur Trinkkur bei urologischen Diagnosen finden Sie auf der Seite Mineralquellen und Trinkkur. Über die Aufnahme entscheidet der Kurarzt.
Geschmack
Leicht bitter, wie es bei magnesiumhaltigen Wässern üblich ist, mit feinem Prickeln.
Ambrosiusquelle (Ambrožův pramen)
Lage und Geschichte
Die drei Austritte der Ambrosiusquelle finden Sie im Kurpark unterhalb des Goethe-Platzes, unweit des Zentralbads (Centrální Lázně). Man nennt sie „Quelle der Liebe": Der Legende nach trank Goethe regelmäßig von ihr, als er hier 1821–1823 kurte und seiner letzten großen Liebe, der jungen Ulrike von Levetzow, begegnete. Wer sich in Marienbad verlieben möchte, trinkt von ihr.
Zusammensetzung
Eisenhaltiger Säuerling — ein Wasser mit höherem Eisengehalt, der am Auslauf den typischen rostfarbenen Belag hinterlässt.
Traditionelle Verwendung
Wegen des Eisengehalts wurde die Ambrosiusquelle früher bei Blutarmut empfohlen, traditionell auch bei Beschwerden der Harnwege. Ob und wie sie in die Trinkkur aufgenommen wird, bestimmt der Kurarzt; eine Übersicht der traditionellen Verwendung aller Quellen finden Sie auf der Seite Mineralquellen und Trinkkur.
Geschmack
Metallisch, mit leichter Herbheit — der eisenhaltige Geschmack ist unverwechselbar. Nicht jedem sagt er zu, doch kundige Kurgäste schätzen gerade dieses Profil.
Marienquelle (Mariin pramen)
Lage und Geschichte
Die Quelle, die der Stadt ihren Namen gab, finden Sie hinter dem Zentralbad. Der Schwefelgeruch des Austritts gab dem Ort den ursprünglichen Namen „Stinkwiese", bevor er nach dem Marienbild umbenannt wurde; genutzt wurde sie schon vor der Gründung des Kurorts.
Zusammensetzung
Die Marienquelle ist keine Quelle im klassischen Sinn: Aus der Tiefe tritt hier kein Wasser aus, sondern fast reines Kohlendioxid (99,7 %) — das „Mariengas", das sich nur sekundär im seichten Grundwasser löst.
Verwendung
Die Marienquelle wird nicht getrunken. Das Gas wird gefasst und im benachbarten Kurhaus Maria Spa in trockenen CO₂-Bädern und Gasinjektionen angewendet — der Anwendung, die Marienbad berühmt gemacht hat. Was sich darüber sagen lässt und wer über ihre Aufnahme in den Behandlungsplan entscheidet, beschreibt die Seite CO₂-Therapie.
Waldquelle (Lesní pramen)
Lage und Geschichte
Die Waldquelle entspringt am nördlichen Rand des Kurviertels am Bach Třebízský potok, und ihre Kolonnade von 1869 nach einem Entwurf des Marienbader Architekten Friedrich Zickler gehört zu den reizvollsten im Kurort. Der morgendliche Weg zur Waldquelle mit dem Becher in der Hand ist für viele Gäste ein tägliches Ritual. Ihr Wasser fließt auch in das Gebäude Ensana Centrální Lázně, wo es den Gästen zugänglich ist.
Zusammensetzung
Hydrogencarbonat-Sulfat-Natrium-Säuerling, stark mineralisiert, mit natürlichem Kohlendioxid.
Traditionelle Verwendung
Die Waldquelle wird traditionell bei Magenbeschwerden und Erkrankungen der oberen Atemwege verwendet; in den Kurhäusern dient ihr Wasser laut dem Ärztlichen Katalog von Ensana 2025 auch zum Inhalieren. Die Kurärzte wählen sie oft auch zur Ergänzung des täglichen Trinkplans. Einzelheiten auf der Seite Mineralquellen und Trinkkur.
Geschmack
Mild und erfrischend, mit leichtem Prickeln und zurückhaltender Salzigkeit. Wer die Trinkkur zum ersten Mal ausprobiert, beginnt oft genau hier — sofern der Arzt es so verordnet.
Ferdinandsbrunnen (Ferdinandův pramen)
Lage und Geschichte
Der Ferdinandsbrunnen ist die älteste schriftlich belegte Quelle Marienbads. Ihren Namen trägt sie nach Ferdinand I., unter dessen Herrschaft man hier im 16. Jahrhundert Salz zu sieden versuchte. Die reizvolle Kolonnade von 1826–1827 steht im unteren Stadtteil Úšovice; ein angenehmer Spaziergang durch den Úšovicer Park führt dorthin, und unterwegs lässt sich auch die Antoniusquelle kosten.
Zusammensetzung
Kräftiger Glaubersalz-Säuerling. Der Ferdinandsbrunnen ist sehr stark mineralisiert — mehr Mineralstoffe hat nur der Kreuzbrunnen, dem er in der Zusammensetzung ähnelt.
Traditionelle Verwendung
Die traditionelle Verwendung entspricht dem Kreuzbrunnen — Beschwerden der Verdauung und des Stoffwechsels. Einzelheiten und belegte Studien finden Sie auf der Seite Mineralquellen und Trinkkur; über die Aufnahme entscheidet der Kurarzt.
Geschmack
Noch ausgeprägter als der Kreuzbrunnen: salzig, gehaltvoll, mit feinem Prickeln. Eine Quelle für diejenigen, die schon wissen, was sie vom Marienbader Wasser erwarten dürfen.
Antoniusquelle
Die Quelle im unteren Teil der Stadt kannten die Einwohner von Úšovice seit jeher; 1933 wurde sie gefasst und in eine Trinkvase auf dem Dorfplatz geleitet, über der der Architekt M. Brixa 1986 die heutige Überdachung errichtete. Zur Trinkkur wird sie nicht genutzt. Ein erfrischender, gut trinkbarer Säuerling, den die Einheimischen für das beste „Tafelwasser" halten und an dem sie ihre Flaschen füllen. Zusammen mit dem Ferdinandsbrunnen bildet sie das natürliche Ziel eines Spaziergangs durch den unteren Teil der Stadt.
Waldsäuerlinge: Pfarrsäuerling und Balbín-Quelle
Wer Quellen abseits der Kolonnade sucht, hat zwei Ziele in den Wäldern nördlich der Stadt.
Der Pfarrsäuerling (Farská kyselka) ist ein frei austretender eisenhaltiger Waldsäuerling und ein klassisches Ziel des Kurspaziergangs. Zur Quelle führt die blaue Wandermarkierung durch den Wald in Richtung Prameny; der leichte Weg von der Kolonnade dauert knapp eine Stunde. Wer die Runde verlängern möchte, kann zum Naturreservat Smraďoch weitergehen — beides passt in einen Vormittag. Das eisenhaltige Wasser hinterlässt am Auslauf den typischen rostfarbenen Belag; ein Becher direkt vor Ort gehört zum Erlebnis dazu.
Die Balbín-Quelle (Balbínův pramen), ein sanfter eisenhaltiger Säuerling, benannt nach dem Gelehrten Bohuslav Balbín, entspringt im Naturdenkmal Prameniště am Balbín-Teich zwischen dem Ortsteil Hleďsebe und den Wäldern nördlich der Stadt. Die umliegenden Moorwiesen gehören zu den letzten Orten, an denen der seltene Sonnentau wächst — die Quelle verdient daher einen stillen, rücksichtsvollen Besuch.
Ratschläge für den Weg zu den Quellen
Der richtige Becher
Verwenden Sie den traditionellen Porzellanbecher mit flachem Henkel, der als Trinkröhrchen dient. Das Röhrchen verlangsamt das Trinken — und langsames Trinken in kleinen Schlucken gehört zur Trinkkur. Schöne Exemplare finden Sie in den Geschäften der Stadt; sie sind auch ein wunderbares Souvenir. Mehr im Artikel über den Kurtrinkbecher.
Wann und wie viel trinken
Das Wasser wird in der Regel morgens nüchtern getrunken, langsam, in kleinen Schlucken und im Gehen. Wie viele Becher pro Tag, aus welcher Quelle und in welcher Reihenfolge, ist nicht von vornherein festgelegt — den Plan stellt der Kurarzt nach der Eingangsuntersuchung zusammen und passt ihn während des Aufenthalts an. Den üblichen Tagesablauf, praktische Grundsätze und das, was die Forschung zur Trinkkur sagt, beschreibt der Ratgeber zur Trinkkur.
Temperatur und Frische
Trinken Sie das Wasser direkt an der Quelle. In eine Flasche abgefüllt verliert es innerhalb weniger Stunden das Kohlendioxid und damit auch seinen Geschmack. Die Quellen sind das ganze Jahr über zugänglich, auch im Winter — manche Kurgäste schwören gerade auf die winterliche Trinkkur, wenn der Park verschneit und die Kolonnade still ist.
Woher die Quellen kommen
Die Mineralquellen Marienbads verdanken ihre Existenz einer geologischen Besonderheit: Tief unter der Oberfläche trifft Kohlendioxid vulkanischen Ursprungs auf Grundwasser, das durch verschiedene Gesteinsschichten sickert und aus ihnen unterschiedliche Mineralien löst. Deshalb können auf so kleinem Raum so viele Quellen mit unterschiedlicher Zusammensetzung austreten — und deshalb lässt sich in Marienbad eine Trinkkur aus mehreren Wässern zusammenstellen, je nachdem, was der Patient braucht.
Fazit
Die Mineralquellen Marienbads sind kein Museumsstück. Sie fließen heute wie vor zweihundert Jahren, und die Trinkkur bleibt die Grundlage der hiesigen Kurbehandlung. Nehmen Sie sich Zeit, sprechen Sie mit dem Kurarzt — und entdecken Sie Quelle für Quelle den unterirdischen Reichtum dieser außergewöhnlichen Stadt.
