Zuletzt aktualisiert: September 2026
1. Verantwortlicher
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. IČO: 45359113 DIČ: CZ45359113 Masarykova 22/5 353 01 Mariánské Lázně, Tschechische Republik E-Mail: webmaster.cz@ensanahotels.com
2. Datenerfassung
Server-Log-Dateien
Der Hosting-Provider (Vercel) erhebt automatisch Informationen in Server-Log-Dateien: Browsertyp/-version, Betriebssystem, Referrer URL, Hostname und Uhrzeit der Serveranfrage.
Newsletter
Wenn Sie den Newsletter abonnieren (z. B. über das Formular auf der Website), verarbeiten wir auf Grundlage Ihrer freiwilligen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) Ihre E-Mail-Adresse und Sprachpräferenz zum Versand des Newsletters. Bei der Teilnahme an einem Gewinnspiel verarbeiten wir Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihre E-Mail zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Kontaktaufnahme mit den Gewinnern auf Grundlage der Erfüllung des durch die Annahme der Teilnahmebedingungen entstandenen Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); der Newsletter-Versand erfolgt auch hier ausschließlich auf Grundlage Ihrer gesonderten, freiwilligen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), unabhängig von der Teilnahme. Zu diesen Zwecken können die Daten an unsere Auftragsverarbeiter weitergegeben werden, insbesondere an MailerLite (Speicherung und Verwaltung der Kontakte) und VirtualZoom (Newsletter-Versand), auf Grundlage abgeschlossener Auftragsverarbeitungsverträge. Ist ein Auftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig, erfolgt die Übermittlung nur unter den in Kapitel V DSGVO festgelegten Bedingungen (insbesondere Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder ein Angemessenheitsbeschluss). Newsletter-Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert; Gewinnspieldaten für die Dauer des Gewinnspiels und die Abwicklung von Ansprüchen. Die Newsletter-Einwilligung können Sie jederzeit kostenlos widerrufen.
3. Cookies und Analyse
Die Besucherzahlen messen wir auf zwei Wegen:
- Vercel Web Analytics — cookie-freie Messung ohne Einwilligung. Im Browser wird keine Kennung gespeichert, es entsteht kein Besucherprofil; gezählt werden Seitenaufrufe, Herkunft des Besuchs, Land und Gerätetyp. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Google Analytics 4 — wird nur nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung werden keine Daten an Google übermittelt und keine Cookies gesetzt. Die IP-Adresse wird anonymisiert. Die Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile widerrufen; die
_ga-Cookies werden dann gelöscht.
Weitere Tracking-Cookies oder Werbenetzwerke setzt die Website nicht ein.
4. Externe Dienste
- OpenStreetMap — interaktive Destinationskarte (Leaflet.js)
- Vercel Web Analytics — cookie-freie Webanalyse
- Google Analytics 4 — nur nach Einwilligung (siehe Abschnitt 3)
An Facebook oder andere Werbenetzwerke werden keine Daten übermittelt.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie — bei auf Einwilligung beruhender Verarbeitung — das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen (die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt). Kontakt: webmaster.cz@ensanahotels.com.
Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen — Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, www.uoou.cz.
Die detaillierten Datenschutzbestimmungen der Ensana-Gruppe mit allen Einzelheiten finden Sie unter ensanahotels.com.
6. Hosting
Diese Website wird bei Vercel Inc. gehostet (Region: Frankfurt, EU).
