Kurz gesagt: Ihr Hund darf mit zur Kur — in sechs der sieben Ensana Hotels in Marienbad. Nur im Ensana Nové Lázně sind Hunde nicht erlaubt. Laut den Ensana-Preislisten 2026 und 2027 kostet ein kleiner Hund 450 CZK pro Nacht (in der Euro-Preisliste 18 EUR). Ins Restaurant sowie in den Kur- und Wellnessbereich darf er nicht mit. Für die Einreise aus Deutschland oder Österreich braucht er Mikrochip, EU-Heimtierausweis und eine gültige Tollwutimpfung. In Marienbad gilt in dem von der Stadt festgelegten Gebiet Leinenpflicht, und auf die Kolonnade dürfen Hunde nicht. Alle Häuser im Überblick: Unterkunft.
Zur Kur, ohne den besten Freund zurückzulassen
Zwei oder drei Wochen Kur sind eine lange Zeit. Wer seinen Hund nicht so lange in fremde Hände geben möchte, nimmt ihn einfach mit. Marienbad macht das leicht: Die Stadt liegt nur rund 30 km von der bayerischen Grenze entfernt, die Anreise mit dem eigenen Auto ist bequem (alle Wege: Anreise), und zwischen den Anwendungen warten Kurparks und die Wälder des Kaiserwalds auf gemeinsame Spaziergänge.
Damit der Aufenthalt für Sie, Ihren Hund und die anderen Gäste entspannt verläuft, lohnt sich ein Blick auf die Regeln — im Hotel, an der Grenze und in der Stadt.
Welche Ensana Hotels Hunde aufnehmen
| Hotel | Sterne | Hund erlaubt? | Zuschlag | Lage |
|---|---|---|---|---|
| Ensana Nové Lázně | 5★ | nein | — | — |
| Ensana Centrální Lázně | 4★ | ja | 450 CZK / Nacht | am Goetheplatz |
| Ensana Hvězda | 4★ | ja | 450 CZK / Nacht | am Goetheplatz |
| Ensana Butterfly | 4★ | ja | 450 CZK / Nacht | am Kurpark |
| Ensana Pacifik | 4★ | ja | 450 CZK / Nacht | an der Hauptstraße, nahe der Kolonnade |
| Ensana Vltava | 3★ | ja | 450 CZK / Nacht | ruhig, unweit der Hauptpromenade |
| Ensana Svoboda | 3★ | ja | 450 CZK / Nacht | im Waldpark nahe dem Kaiserwald |
Die Preislisten nennen den Zuschlag ausdrücklich für einen kleinen Hund. Was darunter fällt, definieren sie nicht. Reisen Sie mit einem mittelgroßen oder großen Hund oder mit zwei Hunden, klären Sie Bedingungen und Preis deshalb vor der Buchung mit dem Hotel. Wer viel draußen sein möchte, findet im Ensana Svoboda mit seiner Lage im Waldpark einen ruhigen Ausgangspunkt; Ensana Butterfly liegt direkt am Kurpark.
Wohin der Hund im Hotel nicht darf
Die Verkaufsbedingungen von Ensana sind hier klar: Haustiere dürfen im Zimmer bleiben und die Gemeinschaftsbereiche unter Ihrer Aufsicht nutzen, um zum Zimmer zu gelangen. In andere Räume — etwa ins Restaurant oder ins Schwimmbad — dürfen sie nicht. Die Marienbader Preislisten präzisieren: Hunde dürfen nicht ins Restaurant und nicht in den Spa-Bereich; die tschechische Fassung nennt zusätzlich die Kurabteilung und die übrigen Gemeinschaftsräume der Hotels. Für Schäden, die Ihr Tier verursacht, haften Sie als Gast in vollem Umfang.
Praktisch heißt das: Während der Mahlzeiten und Ihrer Anwendungen bleibt der Hund im Zimmer oder bei einer Begleitperson. Welche Anwendungen Sie erhalten und wann, legt der Kurarzt in Ihrem Behandlungsplan fest — planen Sie die Gassirunden einfach um diese Termine herum. Ob der Hund allein im Zimmer bleiben darf und ob das Hotel eine Betreuung vermitteln kann, geht aus den Unterlagen nicht hervor. Fragen Sie bitte bei der Buchung danach.
Vor der Buchung: kurze Checkliste
- Hund anmelden: Geben Sie den Hund schon bei der Reservierung an und lassen Sie sich die Zusage schriftlich bestätigen.
- Größe und Anzahl nennen: Rasse, Gewicht und Zahl der Tiere angeben — der Zuschlag ist für einen kleinen Hund ausgewiesen.
- Alleinbleiben klären: Darf der Hund während der Anwendungen allein im Zimmer bleiben?
- Zimmerwunsch äußern: Ein Zimmer nahe am Ausgang erleichtert die Morgenrunde — ob das möglich ist, sagt Ihnen das Hotel.
- Assistenzhund: Blindenhunde sind laut Ensana-Verkaufsbedingungen erlaubt. Reisen Sie mit Blinden- oder Assistenzhund, besprechen Sie die Einzelheiten direkt mit dem Hotel — auch für das Ensana Nové Lázně.
- Tierarzt: Fragen Sie an der Rezeption nach der nächstgelegenen Tierarztpraxis und nehmen Sie Impfpass und gewohnte Medikamente Ihres Hundes mit.
Einreise nach Tschechien: diese Papiere braucht Ihr Hund
Innerhalb der EU gelten für Hunde einheitliche Regeln für Reisen ohne Verkaufsabsicht. Nach dem offiziellen EU-Portal Your Europe und der tschechischen Staatlichen Veterinärverwaltung braucht Ihr Hund:
- Mikrochip nach ISO-Norm. Er muss vor der Tollwutimpfung gesetzt worden sein. Eine gut lesbare Tätowierung gilt nur, wenn sie vor dem 3. Juli 2011 angebracht wurde.
- EU-Heimtierausweis, ausgestellt von einem ermächtigten Tierarzt. Er gilt in allen EU-Mitgliedstaaten.
- Gültige Tollwutimpfung. Ihr Hund muss bei der ersten Impfung mindestens 12 Wochen alt sein. Nach der Erstimpfung dürfen Sie frühestens nach 21 Tagen reisen. Wird eine Auffrischung verpasst, gilt die nächste Impfung wieder als Erstimpfung — mit neuer Wartezeit.
- Höchstens fünf Tiere pro Reise; für mehr gelten strengere Regeln.
Die tschechische Veterinärverwaltung weist darauf hin, dass seit dem 22. April 2026 neue EU-Rechtsakte für Reisen mit Heimtieren gelten. Lassen Sie den Heimtierausweis deshalb einige Wochen vor der Abreise von Ihrer Tierärztin oder Ihrem Tierarzt prüfen. Die Quellen finden Sie unter diesem Artikel.
Spaziergänge: Kurpark und Kaiserwald
Marienbad ist eine Stadt im Grünen. Herzstück ist der Skalník-Park (Skalníkovy sady), der zentrale Kurpark, der die Kolonnade mit den umliegenden Kurhäusern verbindet. Von dort führen markierte Wege durch die Kurparks direkt in den Kaiserwald (Slavkovský les), ein Landschaftsschutzgebiet von rund 640 km². Ideen für Routen finden Sie auf den Seiten Natur und Aktivitäten; eine schöne längere Runde ist die 5,7 Kilometer lange Edward-Route. Für einen Ausflug mit dem Auto bietet sich der weitläufige englische Park von Schloss Königswart an (7 Burgen und Ruinen rund um Marienbad).
Für Hunde in der Stadt gilt die städtische Verordnung Nr. 1/2025 über die öffentliche Ordnung in der Kurstadt:
- Leinenpflicht: In dem Gebiet, das die Verordnung auf einer Karte festlegt, dürfen Hunde nicht frei laufen; sie müssen an der Leine geführt oder getragen werden. Am einfachsten: Haben Sie die Leine in der Stadt immer dabei.
- Kein Zutritt: Auf die Kurkolonnade, auf Kinderspielplätze und in Sandkästen dürfen keine Tiere mitgenommen werden. Verbotsflächen sind mit einem Piktogramm gekennzeichnet. Blinden- und Assistenzhunde sind ausgenommen.
- Hinterlassenschaften: Kot muss sofort und hygienisch entfernt werden — denken Sie an Kotbeutel.
Das bedeutet auch: Der Weg zur Trinkkur an der Kolonnade ist ein Gang ohne Hund. Machen Sie daraus ein kleines Ritual: erst die Morgenrunde mit dem Hund durch den Park, dann allein zum Quellwasser.
Häufige Fragen
Darf ich meinen Hund ins Ensana Nové Lázně mitnehmen?
Nein. Laut den Ensana-Preislisten sind Hunde im Ensana Nové Lázně nicht erlaubt. Alle anderen sechs Ensana Hotels in Marienbad nehmen Hunde auf.
Was kostet der Hund im Hotel?
Die Preislisten 2026 und 2027 nennen für einen kleinen Hund 450 CZK pro Nacht, in der Euro-Preisliste 18 EUR. Für größere Hunde oder mehrere Tiere fragen Sie bitte vor der Buchung beim Hotel nach.
Darf der Hund mit ins Restaurant oder zu den Anwendungen?
Nein. Restaurant, Kur- und Wellnessbereich sind für Hunde tabu. Der Hund darf im Zimmer bleiben und die Gemeinschaftsbereiche nur auf dem Weg dorthin und unter Ihrer Aufsicht nutzen.
Welche Papiere braucht mein Hund für Tschechien?
Mikrochip, EU-Heimtierausweis und eine gültige Tollwutimpfung. Nach der Erstimpfung gilt eine Wartezeit von 21 Tagen. Lassen Sie die Unterlagen vor der Reise von Ihrem Tierarzt prüfen.
Muss der Hund in Marienbad an die Leine?
Ja. In dem von der Stadt festgelegten Gebiet gilt nach der städtischen Verordnung Leinenpflicht, und auf die Kolonnade, auf Spielplätze und in Sandkästen dürfen Hunde nicht. Achten Sie unterwegs auf die Piktogramme.
Sie haben Ihr Haus schon im Blick? Auf den Hotelseiten — etwa Ensana Svoboda oder Ensana Butterfly — finden Sie Zimmer, Kurzentrum und Kontakt; alle Häuser im Vergleich zeigt die Seite Unterkunft.
