Adventní trhy v okolí Mariánských Lázní: Čechy i Bavorsko na jeden den

Advent tady začíná dřív, než byste čekali

Mariánské Lázně mají advent komorní a trochu staromódní — a to je dobře. Vánoční trhy na kolonádě se otevírají jen o adventních víkendech; mezi nimi se město vrací ke svému obvyklému rytmu procedur, dlouhých procházek a kávy v teple. Pro hosta, který tu zůstává týden nebo tři, z toho vyplývá docela příjemná otázka: co s těmi dny mezi?

Odpověď leží v okruhu jedné hodiny jízdy. Město sedí v západním koutu Čech, odkud je k bavorské hranici blíž než do Karlových Varů — a v tomhle trojúhelníku se během prosince rozsvítí hned několik velmi různých vánočních trhů. Některé se vejdou do odpoledne mezi procedurami, jiné vydají na celý den. A pokud přemýšlíte, kdy začít: adventní trhy v okolí Mariánských Lázní mají letos nejranější start už 15. října, kdy otevírá Winterdorf v Bayreuthu.

Do půl hodiny autem: Cheb a Waldsassen

Dvě jízdy stejně dlouhé, dvě země, dvě úplně jiné atmosféry. Oba cíle zvládnete odpoledne a stihnete se vrátit na večeři.

Cheb — trh pod hrázděným Špalíčkem

Autem: 30 minut | Vlakem: přímým spojem asi 30 minut

Chebské vánoční trhy mají kulisu, jakou v regionu nic nepřekoná: trojúhelníkové náměstí Krále Jiřího z Poděbrad s hrázděným Špalíčkem, domy v řadě jako v obrázkové knížce a nad tím siluety kostelních věží. Stánky tu nestojí jen o víkendech — v posledních letech se trh rozbíhá první adventní sobotou a zůstává nepřetržitě až do 26. prosince, k tomu patří klouzání na náměstí. V ročníku 2025 to vycházelo na 29. listopadu až 26. prosince. Termín pro rok 2026 potvrzuje město teprve během podzimu, takže než vyrazíte za konkrétním programem, mrkněte do oficiálního kalendáře.

Velká výhoda Chebu: jde o nejlepší cíl i pro hosty bez auta. Nádraží v Mariánských Lázních leží na hlavní trati, přímý vlak jede půl hodiny a na náměstí dojdete z chebského nádraží pěšky. Pokud se trhy netrefí do vašeho dne, Cheb stojí za návštěvu i tak — chebský hrad s románskou dvojitou kaplí a muzeum s valdštejnským příběhem fungují i v zimě.

Waldsassen — letos jubilejní

Autem: 30 minut

Hned za hranicí leží Waldsassen, město slavného cisterciáckého opatství, jehož knihovní sál nesou dřevěné postavy atlantů. Jeho vánoční trh je komorní a letos má navíc důvod ke slavení: město připomíná 50. jubileum prvního waldsassenského vánočního trhu. Koná se v sobotu 28. a v neděli 29. listopadu 2026, vždy od 13:00 do 20:00, v areálu Neue Gärten v centru. Dva dny, ale přesně ten typ trhu, kde se nikam netlačíte a prodavač má čas na řeč. Spojit se dá s bazilikou nebo s poutním kostelem Kappl na návrší nad městem — vděčná kombinace na jedno odpoledne.

Na půlden: Loket a Karlovy Vary

Loket — dva dny na hradě

Autem: 40 minut

Loket je jedno z nejfotogeničtějších míst v Čechách: středověký hrad na skalnatém ostrohu, pod ním meandr Ohře a náměstí, které se vejde do jednoho pohledu. Krušnohorské vánoční trhy se tu v roce 2026 konají jen 12. a 13. prosince, vždy od 10:00 do 18:00 — krátké okno, ale za to v kulisách, které jiné trhy nemají. Hradní nádvoří, stánky s řemeslem a vůně svařáku mezi kamennými zdmi: pokud vám termín vyjde, je to nejlepší půlden z celého seznamu.

Karlovy Vary — stánky na Mlýnské kolonádě

Autem: 45 minut | Vlakem: malebnou tratí údolím Teplé

Druhé velké západočeské lázeňské město staví vánoční trhy přímo na Mlýnskou kolonádu — tedy do architektury, která je sama o sobě důvodem k cestě. Trh bývá otevřený denně a trvá dlouho do novoročních dnů: ročník 2025 běžel od 29. listopadu až do 1. ledna, s otevírací dobou od poledne do osmi (v pátek a v sobotu do devíti). Termín pro rok 2026 nebyl na začátku října ještě zveřejněný, takže si ho před cestou ověřte na městském portálu.

Srovnání dvou kolonád v jednom adventu má svůj půvab — a pokud vás zajímá, v čem se obě města liší, rozdíl poznáte nejlépe právě v prosinci, kdy je ten mariánskolázeňský advent o tolik tišší.

Na celý den: Plzeň a bavorská trojka

Plzeň — nejdelší sezóna v okolí

Autem: 55 minut | Vlakem: přímým spojem asi hodinu

Plzeňské adventní trhy na náměstí Republiky mají v roce 2026 potvrzený termín 21. listopadu až 23. prosince — tedy nejdelší adventní sezónu z celého okolí a jediný trh, který se otevírá ještě před první adventní nedělí. Náměstí patří k největším v zemi, nad stánky se zvedá katedrála svatého Bartoloměje s nejvyšší kostelní věží v Čechách a k trhu se dá přidat prohlídka pivovaru nebo podzemí. Ideální cíl na den, kdy počasí nepřeje procházkám — a vlakem bez starostí o parkování.

Marktredwitz — Adventszauber v Glasschleif

Autem: necelá hodina

Marktredwitz dělá advent jinak: jeho Adventszauber se nekoná na náměstí, ale v areálu bývalé brusírny skla Glasschleif, nasvíceném do teplých barev, s kluzištěm vedle stánků. Město uvádí opakující se rámec „od konce listopadu do konce prosince, čtvrtek až neděle" — konkrétní termíny pro rok 2026 zveřejňuje až během podzimu. Pro hosty s dětmi je to nejvděčnější cíl na německé straně.

Bayreuth — Winterdorf, který otevírá v říjnu

Autem: asi hodina a půl

Bayreuthské Winterdorf bývá označované za nejranější vánoční trh v Německu a letos tomu dostojí: otevírá už ve čtvrtek 15. října 2026 a drží se do konce roku. Stojí v čestném dvoře Starého zámku v Maximilianstraße, otevřeno má po–so od 11:00 do 23:00 a v neděli od 12:00, na Štědrý den jen 11:00–14:00 a na Silvestra 11:00–14:00 a pak znovu od osmi večer. Není to klasický jarmark s řemeslem, ale vyhřáté zimní městečko s dřevěnými boudami, ohni a glühweinem — večerní cíl spíš než dopolední.

Norimberk — Christkindlesmarkt

Autem: 170 km, tedy přibližně dvě hodiny

Jeden z nejslavnějších vánočních trhů Evropy stojí od 27. listopadu do 24. prosince 2026 na norimberském Hauptmarktu, otevřeno denně od 10:00 do 21:00 a na Štědrý den do dvou odpoledne. Na zahájení 27. listopadu v půl šesté odříkává norimberské Christkind prolog z balkonu Frauenkirche. Je to protipól všeho ostatního na tomhle seznamu — 168 dřevěných stánků, davy, perníková srdce, Rauschgoldengel — a právě proto stojí za jeden výjezd. Jen si dejte pozor na jedno: samo město v úředním vyhlášení poznamenává, že za uskutečnění trhu v uvedeném termínu neručí.

Jak výlety poskládat s lázeňským pobytem

Jedna praktická věc, kterou je dobré říct nahlas: procedury mají přednost. O tom, co a kdy se vám do léčebného plánu zařadí, rozhoduje lázeňský lékař, a rozvrh se dělá podle léčby, ne podle trhů. Výlety proto plánujte až na základě svého rozpisu — ne naopak.

V praxi to funguje dobře. Většina procedur se soustředí do dopoledne, takže odpoledne zbývá dost času na Cheb, Waldsassen nebo Loket. Celodenní cíle — Plzeň, Bayreuth, Norimberk — si nechte na den, kdy máte rozpis volnější. A protože zima tady má své vlastní kouzlo, počítejte i s dny, kdy nikam nepojedete: v nadmořské výšce 630 metrů bývá advent chladnější a častěji se sněhem než v nížinách, což procházce po kolonádě jen sluší.

Než vyrazíte

• Termíny si ověřte. České trhy v Chebu a Karlových Varech potvrzují pořadatelé teprve během podzimu; u německých trhů jsou data zveřejněná dřív, ale i tam si organizátoři vyhrazují změny.
• Doma na kolonádě taky něco je. Mariánskolázeňské adventní víkendy připadají na 27.–29. listopadu, 4.–6. prosince a 18.–20. prosince 2026 — podrobný program najdete v našem průvodci adventem.
• Za hranici s dokladem. Přechod do Bavorska je vnitřní schengenská hranice, ale občanský průkaz nebo pas s sebou. Na německých trzích se obvykle platí v eurech.
• Bez auta to jde. Cheb, Karlovy Vary a Plzeň mají z Mariánských Lázní přímé vlakové spojení; kompletní přehled cílů s filtrem „Bez auta" najdete v katalogu výletů.
• Fontána už mlčí. Zpívající fontána na kolonádě končí sezónu 31. října, takže v adventu ji nehledejte — zimní kulisu tvoří osvětlená litinová kolonáda z let 1888–1889.

Advent v Mariánských Lázních se dá prožít dvěma způsoby: zůstat a nechat se nést tichým rytmem lázeňského města, nebo si z něj udělat základnu a každý druhý den vyrazit za jiným trhem, jiným jazykem a jiným druhem svařáku. Nejlepší prosinec bývá ten, který obě varianty mísí.

Úvodní foto: VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Zdroje

Studie a oficiální dokumenty, o které se článek opírá. Náš obsah nenahrazuje lékařskou radu.

1. Nürnberger Christkindlesmarkt 2026 — úřední vyhlášení města Norimberk (PDF) — „Die Stadt Nürnberg veranstaltet vom 27. November bis 24. Dezember 2026 auf dem Hauptmarkt den Christkindlesmarkt." Otevřeno denně 10:00–21:00, 24. prosince 10:00–14:00, v den otevření přestávka 17:25–18:00. Město výslovně uvádí, že za uskutečnění trhu v uvedeném termínu neručí.
2. Bayreuther Winterdorf 2026 — oficiální stránky akce — Zahájení ve čtvrtek 15. října 2026, místo Altes Schloss / Ehrenhof, Maximilianstraße 12–14. Po–so 11:00–23:00, ne 12:00–23:00, 24. prosince 11:00–14:00, o vánočních svátcích 13:00–23:00, 31. prosince 11:00–14:00 a od 20:00.
3. Weihnachtsmarkt 2026 in Waldsassen — město Waldsassen — „Samstag, 28. November und Sonntag, 29. November 2026 jeweils von 13 bis 20 Uhr", areál Neue Gärten v centru. Město připomíná 50. jubileum prvního waldsassenského vánočního trhu.
4. Termíny trhů 2026 — Trhy Plzeň (provozovatel trhů na náměstí Republiky) — Adventní trhy na náměstí Republiky 21. 11. – 23. 12. 2026.
5. Vánoční trhy na hradě Loket 2026 — Kudy z nudy (CzechTourism) — Krušnohorské vánoční trhy na hradě Loket 12. a 13. prosince 2026, vždy 10:00–18:00.
6. Marktredwitzer Adventszauber — město Marktredwitz, přehled každoročních akcí — Město uvádí jen opakující se rámec: „Ende November bis Ende Dezember (Donnerstag bis Sonntag)" v areálu Glasschleif. Konkrétní termíny pro rok 2026 zveřejňuje Marktredwitz až během podzimu.
7. Chebské Vánoce — oficiální web akce — Dokládá podobu ročníku 2025 (trhy 29. listopadu až 26. prosince na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, klouzání do 4. ledna). Termín pro rok 2026 nebyl na začátku října ještě zveřejněn.
8. Vánoční trhy Karlovy Vary — městský portál kvcity.cz — Dokládá podobu ročníku 2025 na Mlýnské kolonádě (29. 11. 2025 – 1. 1. 2026; po–čt 12:00–20:00, pá 12:00–21:00, so 10:00–21:00, ne 10:00–20:00). Termín pro rok 2026 nebyl na začátku října ještě zveřejněn.
9. Adventní trhy 2026 v Mariánských Lázních — oficiální turistický portál města — Adventní víkendy na kolonádě 27.–29. listopadu, 4.–6. prosince a 18.–20. prosince 2026; pořadatel si vyhrazuje změnu programu.

1

2

3

Co vás trápí?

Pohybový aparátDýchací cestyTrávení a metabolismusKardiovaskulárníLedviny a močové cestyStres a vyhořeníKožní onemocněníRehabilitace

Další