Kurz gesagt: Aus Bayern und Sachsen liegt Marienbad (Mariánské Lázně) oft nur zwei bis drei Autostunden entfernt. Aus Nürnberg, Regensburg und München fahren Sie meist über Waidhaus/Rozvadov und die vignettenpflichtige Autobahn D5, aus Sachsen über Plauen und Vojtanov nach Cheb. Mit der Bahn ist Cheb (Eger) der Umsteigeknoten: Seit Dezember 2024 fahren Regionalzüge direkt von Nürnberg nach Cheb, die vogtlandbahn verbindet Plauen mit Cheb. Vom Bahnhof Mariánské Lázně bringt Sie ein vorab bestellter Hoteltransfer ins Haus, Stellplätze am Hotel reservieren Sie gleich mit dem Zimmer. Stand der Angaben: November 2026.
Ein großer Teil unserer Leserinnen und Leser kommt aus Bayern und Sachsen, und für sie liegt Marienbad gleichsam vor der Haustür. In diesem Beitrag geht es um die Anreise aus diesen beiden Ländern: welche Route sich anbietet, was Sie an der Grenze beachten sollten und wie Sie bequem am Hotel ankommen. Den allgemeinen Überblick mit Flughäfen und Entfernungstabelle finden Sie auf der Seite Anreise, die Bahnverbindungen innerhalb Tschechiens im Beitrag Mit dem Zug nach Marienbad.
Mit dem Auto: Routen und Grenzübergänge
Die folgenden Werte stammen aus dem Routenplaner von OpenStreetMap (Stand November 2026). Sie gelten ohne Pausen, Baustellen und Stau und sind deshalb nur Richtwerte. Planen Sie für eine entspannte Fahrt lieber großzügig.
| Abfahrtsort | Übliche Route | Entfernung | Fahrzeit (Richtwert) |
|---|---|---|---|
| Regensburg | A93, A6, Waidhaus/Rozvadov, D5 | ca. 150 km | knapp 2 Std. |
| Nürnberg | A6, Waidhaus/Rozvadov, D5 | ca. 190 km | ca. 2 Std. |
| München | A9, A93, A6, Waidhaus/Rozvadov, D5 | ca. 270 km | ca. 3 Std. |
| Hof | A93, Selb, Aš, Cheb | ca. 85 km | gut 1 Std. |
| Plauen | B92, Vojtanov, Cheb | ca. 90 km | knapp 1½ Std. |
| Chemnitz | A72, B92, Vojtanov, Cheb | ca. 160 km | ca. 2 Std. |
| Dresden | A4, A72, B92, Vojtanov, Cheb | ca. 230 km | knapp 3 Std. |
| Leipzig | A9, A72, A93, Selb, Aš, Cheb | ca. 250 km | knapp 3 Std. |
Aus Franken, der Oberpfalz und Oberbayern
Aus Nürnberg, Regensburg und München ist der Grenzübergang Waidhaus/Rozvadov der übliche Weg. Hinter der Grenze setzt sich die A6 als tschechische D5 fort. Nach gut 20 Kilometern verlassen Sie die Autobahn und fahren auf der Straße 21 über Planá nach Mariánské Lázně. Aus München gibt es auch eine Alternative: über die A93 nach Norden bis zum Übergang Schirnding/Pomezí nad Ohří und weiter über Cheb.
Aus Sachsen und dem Vogtland
Aus Dresden, Chemnitz und dem Vogtland fahren Sie über die A72 bis Plauen. Danach geht es auf der B92 durch das obere Vogtland zur Grenze bei Vojtanov, auf der Straße 21 weiter nach Cheb und von dort nach Süden nach Mariánské Lázně. Aus Leipzig und Hof führt der Routenplaner über die A93 bis Selb, dann über die Grenze nach Aš und weiter nach Cheb.
Die digitale Vignette für Tschechien
Auf tschechischen Autobahnen gilt eine elektronische Vignette (e-dálniční známka). Sie ist an das Kfz-Kennzeichen gebunden, ein Aufkleber ist nicht nötig. Polizei und Zoll kontrollieren die Vignette über Kameras, die das Kennzeichen erfassen. Die D5 ist laut Verordnung von der Staatsgrenze bei Rozvadov an gebührenpflichtig. Wenn Sie über Waidhaus anreisen, brauchen Sie die Vignette also schon für die ersten Kilometer.
Es gibt Vignetten für 1 Tag, 10 Tage, 30 Tage und 1 Jahr. Für einen Kuraufenthalt von zwei oder drei Wochen ist meist die 30-Tage-Vignette die passende Wahl. Kaufen Sie sie am besten vor der Abreise auf der offiziellen Seite edalnice.cz, die es auch auf Deutsch gibt. Dort finden Sie die aktuellen Preise, und Sie können die Gültigkeit eines Kennzeichens jederzeit prüfen. Welche Abschnitte gebührenpflichtig sind, zeigt ebenfalls edalnice.cz.
Mit der Bahn: über Cheb nach Marienbad
Für Gäste aus Bayern und Sachsen ist Cheb (Eger) das Tor nach Böhmen. Von dort fahren tschechische Züge in kurzer Zeit nach Mariánské Lázně. Fahrpläne und Fahrkarten für den tschechischen Abschnitt finden Sie unter cd.cz.
- Aus Nürnberg: Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2024 werden in Marktredwitz Züge aus Hof und aus Cheb zusammengeführt. Laut Deutscher Bahn gibt es deshalb Direktverbindungen zwischen Nürnberg und Cheb ohne Umsteigen. In Cheb steigen Sie in den Zug nach Mariánské Lázně um.
- Aus Hof: Cheb erreichen Sie mit Regionalzügen über Marktredwitz.
- Aus München und Regensburg: Laut Liniennetzplan der Länderbahn fahren alex-Regionalzüge über Schwandorf und Weiden nach Marktredwitz. Dort steigen Sie in Richtung Cheb um.
- Aus Sachsen: Die vogtlandbahn verbindet Zwickau und Plauen über Adorf mit Cheb. Aus Dresden, Leipzig oder Chemnitz erreichen Sie Zwickau oder Plauen zunächst mit dem Regionalverkehr.
Auf den Grenzstrecken wird immer wieder gebaut. Mitunter enden die Züge dann vorzeitig oder werden durch Busse ersetzt. Prüfen Sie die Verbindung deshalb kurz vor der Abreise unter bahn.de oder in der App DB Navigator.
Das EgroNet-Ticket
Für die Grenzregion gibt es mit EgroNet ein eigenes Tagesticket. Es gilt in Teilen Bayerns, Sachsens und Thüringens sowie in der Region Karlsbad, also auch rund um Cheb und Mariánské Lázně. Laut der Tschechischen Bahn gilt es für ein bis fünf Personen bis 3 Uhr morgens des Folgetags. In Tschechien wird es nur am Reisetag selbst verkauft. Für die Anreise aus dem Vogtland kann es sich lohnen. Während der Kur eignet es sich für einen Ausflug nach Cheb oder zurück über die Grenze. Die Preise unterscheiden sich je nach Kaufland: Die aktuellen Tarife nennen die Tschechische Bahn und die Länderbahn.
Mit dem Bus
Der Busbahnhof von Mariánské Lázně liegt am Nádražní náměstí beim Bahnhof. Eine feste Fernbus-Direktverbindung aus Bayern oder Sachsen konnten wir nicht bestätigen; die Bahn über Cheb ist daher meist die verlässlichere Wahl. Das aktuelle Fernbusangebot zeigen die Apps der Anbieter.
Transfer: Abholung am Bahnhof und am Flughafen
Die Ensana Hotels in Marienbad organisieren auf Wunsch einen Transfer vom Bahnhof Mariánské Lázně zum Hotel. Laut Preisliste 2026 kostet er 6 EUR pro Person. Auch von den Flughäfen Prag und Karlsbad sowie von Nürnberg, München, Frankfurt und Berlin kann ein direkter Transfer arrangiert werden. Laut Preisliste sind es vom Flughafen Nürnberg rund 170 km. Alle Transfers müssen im Voraus bestellt werden. Nennen Sie bei der Buchung Ihren Ankunftszug oder Ihre Flugnummer und sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe mit dem Gepäck oder Platz für einen Rollstuhl brauchen. Weitere Hinweise für Gäste mit eingeschränkter Mobilität finden Sie im Beitrag Barrierefrei in Marienbad.
Die Zimmer stehen am Anreisetag ab 14 Uhr bereit. Wer früher ankommt, kann laut Preisliste eine frühere Anreise ab 8 Uhr gegen Aufpreis reservieren.
Parken am Hotel
Viele Gäste aus Bayern und Sachsen kommen mit dem eigenen Wagen. Das historische Zentrum liegt in der Kurzone mit eingeschränkter Einfahrt. Wer in der Zone übernachtet, ist am An- und Abreisetag von der Genehmigungspflicht ausgenommen. Für alle Hotelparkplätze und Garagen gilt: Reservieren Sie im Voraus, am besten gleich mit dem Zimmer.
- Nové Lázně, Centrální Lázně, Hvězda: Gemeinsame Tiefgarage des Resorts mit 38 Plätzen. Sie kostet 380 CZK pro Tag, ab 5 Nächten 250 CZK. Dazu kommen bewachte Parkplätze an Nové Lázně und Centrální Lázně. Elektro-, Hybrid- und LPG-Fahrzeuge dürfen nicht in die Garage. An Nové Lázně gibt es dafür eine Ladestation mit zwei Plätzen und bis zu 22 kW.
- Butterfly: Tiefgarage zu 380 CZK pro Tag, ab 5 Nächten 250 CZK. Auch hier ist die Einfahrt für Elektro-, Hybrid- und LPG-Fahrzeuge untersagt.
- Pacifik: Vor dem Haus gibt es vier Plätze nur für An- und Abreise. Zum Parkhaus am Stadttheater sind es etwa fünf Gehminuten.
- Vltava: Fünf Plätze vor dem Hotel zu 250 CZK pro Tag, Zahlung an der Rezeption.
- Svoboda: Zwölf Plätze im Innenhof, bis 4 Nächte 250 CZK pro Nacht, ab 5 Nächten 200 CZK.
Alle Einzelheiten, Stadtparkplätze und Zahlungsarten finden Sie auf der Seite Parken in Marienbad und im Beitrag Parken in Marienbad: wo Sie am Hotel und in der Stadt parken. Welches Haus am besten zu Ihnen passt, zeigt die Übersicht Unterkunft.
Häufige Fragen
Brauche ich für die Anreise aus Bayern eine tschechische Vignette?
Ja, wenn Sie über Waidhaus/Rozvadov fahren, denn die D5 ist ab der Grenze gebührenpflichtig. Die elektronische Vignette für Ihr Kennzeichen kaufen Sie vorab auf edalnice.cz.
Gibt es einen direkten Zug von Nürnberg nach Marienbad?
Bis Cheb ja: Seit Dezember 2024 fahren Regionalzüge ohne Umsteigen von Nürnberg nach Cheb, dort steigen Sie nach Mariánské Lázně um. Aktuelle Zeiten unter bahn.de und cd.cz.
Holt mich das Hotel am Bahnhof ab?
Ja, auf Wunsch, laut Preisliste 2026 für 6 EUR pro Person. Bestellen Sie den Transfer im Voraus und nennen Sie Ihren Ankunftszug.
Kann ich mit dem Elektroauto in die Hotelgarage?
In die Tiefgaragen des Resorts Nové Lázně / Centrální Lázně / Hvězda und des Butterfly dürfen Elektro-, Hybrid- und LPG-Fahrzeuge nicht einfahren. Am Hotel Nové Lázně gibt es eine Ladestation mit zwei Plätzen. Die Alternativen in der Stadt nennt die Seite Parken in Marienbad.
Was ist das EgroNet-Ticket?
Ein grenzüberschreitendes Tagesticket für ein bis fünf Personen, gültig in Teilen Bayerns, Sachsens und Thüringens sowie in der Region Karlsbad bis 3 Uhr morgens des Folgetags. Es passt für Anreisen aus dem Grenzraum und für Ausflüge während der Kur.
